Ynys Llanddwyn,Ynys Môn, Cymru (aka Llanddwyn Island, Anglesey, Wales)

Posted on by

One thing you notice when you come to Wales is that all the road and most shop signs are written in both Welsh and English. So it only seems right that I should do my best to follow suit here. (Though why I didn’t write many of my other post titles in French or German or Italian I’m not sure… Perhaps I did sometimes. 🤔)

Anyhow, it was only last week that I realised I’d not posted these pictures of our trip to the aforementioned Ynys Llanddwyn (island), which lies off the southern edge of Anglesey. It’s not really an island so much as an isthmus which is cut off at high tide.

So the following gallery harks back to 23rd March 2022, when Jude and I went for a drive around to one of our favourite places. And, my apologies for yet more beaches, but I shall be returning to the mountains very soon I’m sure…

Some (approximate) pronunciation notes:

  • The letter ‘w’ in Welsh is frequently pronounced ‘oo’ as in ‘look’ (more or less like a double u sound), but at other times like a ‘w’ as in water.
  • A double d, ‘dd’, is pronounced ‘th’ as in ‘the’.
  • A ‘u’ is pronounced like an ‘i’, sometimes short, like ‘tin’ and sometimes long, as in ‘been’.
  • The ‘y’ is perhaps the most confusing, (to non-Welsh speakers that is), as it is sometimes pronounced like ‘uh’ as in ‘cut’, but at other times like an ‘i’ as in ‘bin’ and others like ‘ee’ as in ‘been’.
  • There is no English equivalent to the double L. ‘Ll’, is best described by putting your tongue to the top of your mouth and blowing out!

Hence Cymru = Cumree, Ynys = Unis, Llanddwyn = Llan-th-oo-in. (Hope this helps!)

Moelwyn Mawr and Moelwyn Bach Walk, Gwynedd, North Wales

Posted on by

Although we’ve experienced some gale force winds this weekend, the skies have been perfectly blue. So my new golfing buddy, Ian, and I decided to do a walk rather than attempt to whack an all too small round object into an only slightly larger hole. 🏌️‍♂️

The choice of walk was quite easy, for me anyway, as I stare at these “Moelwyns” every day – when it’s not raining of course. (You can see them to the far right of my banner picture). And what a treat we had…

Setting off from the small village of Croesor, the track gradually ascends to some disused slate quarry buildings and then turns sharply upwards to the back of Moelwyn Mawr (mawr meaning big) at 770m or 2,526ft. The 360 degree views were so impressive that I decided to take a video, which I’ve added after the usual photo gallery below, (though I’ve muted the sound as the noise of the wind was almost deafening!)

From there we dropped down and across Craigysgafn to the path, visible in pic 18, to the left, and then up to the top, of Moelwyn Bach (bach meaning small) at 710m or 2,329ft. It was then a case of retracing our steps to Bwlch Stwlan (bwlch meaning col or pass) and descending back to Croesor along Pant Mawr (meaning Big Hollow).

I hope you enjoy this walk as much as we did. 😊

Moel Ysgyfarnogod Walk, Gwynedd, North Wales (Part 2 of 2)

Posted on by

We left our walk yesterday overlooking Llyn Eiddew Mawr. Just a few steps further on, to the left, is it’s smaller sibling Llyn Eiddew Bach, which had THE most perfect reflection. (Llyn means Lake, Mawr means Big or Large and Bach means Small btw). From this you can guess that the landscape is littered (or maybe that should be flooded) with lakes or ponds of various sizes and from there I ascended slightly off the route to have a look at Llyn Dywarchen, (pic 31), simply because it looked a nice shape. As it turned out, I could also see it from the secondary hump next to the Ysgyfarnogod summit, (pics 40 & 41) but it was worth the short detour.

I thought I’d have the summit to myself (after only seeing the one cyclist in yesterday’s post), but I was surprised to see a couple leant against the trig point. They were having their lunch after walking up from their home in LLandecwyn. (It was a regular walk of theirs apparently).

I had hoped or thought about walking back down via Cwm Bychan, but the route back home from there was along a long narrow road and, in the event, the path on the ground to Cwm Bychan wasn’t very clear. So, to save retracing my steps completely, I took the direct route down via the very Tolkien sounding village of Eisingrug. (I didn’t know it existed either until I walked through it – and there were no Hobbits to be found! 🤔)

Moel Ysgyfarnogod Walk, Gwynedd, North Wales (Part 1 of 2)

Posted on by

On the 19th December last year (which seems quite a long time ago now) the weather forecast was set to be blue skies all around – and you can’t say that too often in North Wales! I therefore decided to do a walk from our new home to one of the smaller summits nearby. Moel Ysgyfarnogod* is only 623 metres (2,044 ft) high, but it provides fabulous views all around and especially across the Glaslyn-Dwyryd* estuary.

Despite the glorious weather, I hardly saw a soul all day, but I was a little taken aback to be stood face-to-face with the animals in pic no. 24.

The first few photos below were taken about an hour before I set off, but I thought I’d include them as they sort of set the scene for what’s to come… (and there’s more tomorrow. 😊)

* I plan to do a post on the Welsh alphabet some time (soon, I promise) to help you to at least try to read and pronounce these words correctly. Many of you may be surprised to learn that there are 29 letters in the Welsh alphabet (despite there being no k, q, v, x or z). Certainly I was!